- Binding
- Official product data, texts and images
- Centrally maintained
- One source instead of diverging versions
- Use directly
- For shop, marketplace and catalogue
Directly from the manufacturerOn the market since 2000CE / GS & CE tested
Official dealer source
Please use the content from this dealer database when presenting DEVRAN products.
Different product images, texts and technical details circulate on the internet. The content provided here serves to present DEVRAN consistently, up to date and correctly across all trade partners.
Why this database?
Consistent product presentation
Use the official product images and brand markings — different image and text versions circulate online and do not add up to a consistent brand image.
Up-to-date product information
Product texts and technical data are provided and maintained centrally here by CEYLAN GmbH.
Directly for your shop
All content is intended to be adopted: online shop, marketplace, catalogue and sales materials.
One source instead of different versions
This avoids outdated or diverging product information from other sources — and incorrect technical details reaching the end customer.
How to use the dealer database
- 01Select the productDetermine the right DEVRAN model via the model selection.
- 02Adopt official contentUse product images, description texts, technical data and documents from this section.
- 03Publish in your shopThe content is prepared for online shop, marketplace, catalogue and sales documents.
- 04Do not use external sourcesWhere internet content differs or is outdated, the version from this database applies. Coordinate changes in advance: marketing@ceylan-online.de.
Which model for which customer?
The handheld device is always the same: DEVRAN, model Devran1 TypA. The three versions differ in the power supply supplied — it determines the daily capacity.
-
CEYLAN Devran NG3 · Art. ID 72515
Standard
90 kgdaily capacity
The standard version for everyday operation.
100 W230 V / 28 V
-
CEYLAN Devran NG4 · Art. ID 72521
Master
120 kgdaily capacity
The Master version with servo system: constant speed, even when the blade meets denser meat.
Servo system115 W230 V / 28 V
-
CEYLAN Devran NG5 · Art. ID 72522
Compact
60 kgdaily capacity
The compact version for smaller daily volumes.
100 W230 V / 28 V
Sales advice in one question
- Up to approx. 60 kg per day
- NG5 — the compact version is sufficient.
- Up to approx. 90 kg per day
- NG3 — the standard version.
- Up to approx. 120 kg per day — or constant speed under load required
- NG4 Master with servo system.
What matters is the busiest day of the week, not the average: a device that regularly reaches its limit ages faster. For permanently higher volumes it is worth looking at HERAN® (up to 200 kg with NG4).
Article data
The device is the same in all versions: the electric Döner knife DEVRAN (model Devran1 TypA). The versions differ in the power supply supplied.
| Article name | Art. ID | Version |
|---|---|---|
| CEYLAN Devran NG3 | 72515 | with NG3 power supply |
| CEYLAN Devran NG4 | 72521 | with NG4 power supply — Master, with servo system |
| CEYLAN Devran NG5 | 72522 | with NG5 power supply |
| NG3 | NG4 | NG5 | |
|---|---|---|---|
| Daily capacity DEVRAN | 90 kg | 120 kg | 60 kg |
| Servo system | — | yes | — |
| Master version | — | yes | — |
| Output power | 100 W | 115 W | 100 W |
| Input / output | 230 V mains side / 28 V at the device (all versions) | ||
For the recommendation to the end customer, the busiest day of the week counts — it determines the power supply. The details with the respective article in the online shop are authoritative; availability and net prices are listed there too. All prices net plus VAT.
Technical data and scope of delivery
| Model | Devran1 TypA |
|---|---|
| Operation | 230 V mains side / 28 V at the device |
| Speed | 5,000–6,000 rpm |
| Circular blade | Ø 80 mm |
| Slice thickness | variably adjustable on the device |
| Weight of cutting unit | approx. 1,000 g |
| Shipping weight | approx. 5–7 kg |
| Motor | Maxon (Switzerland); servo system in the version with the NG4 power supply |
| Occupational safety | CE / GS & CE tested |
- Scope of delivery
- Ready to plug in: operating instructions, spare circular blade, locking pin, sharpening stone, screwdriver, connection cable and stand — plus the chosen power supply NG3, NG4 or NG5.
- Special version
- 110 V / 60 Hz available on request.
- Documentation
- Operating instructions (de/en/tr) and the spare parts list with exploded view are available under Downloads.
Texts to copy
For shop listings, catalogue and quotations — adopt unchanged. Please do not translate or paraphrase product and model names; write CEYLAN in capitals.
DEVRAN — by version
CEYLAN Devran NG3
CEYLAN Devran NG3
The electric Döner knife DEVRAN (Devran1 TypA) with the NG3 power supply, the standard version — daily capacity up to approx. 90 kg. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, 5,000–6,000 rpm, circular blade Ø 80 mm, motor unit approx. 1,000 g, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested.
- Device type: Electric Döner knife
- Model: DEVRAN (Devran1 TypA) with power supply NG3 (100 W output)
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Daily capacity: 90 kg
- Circular blade: Ø 80 mm
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Weight of cutting unit: approx. 1,000 g
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Motor: Maxon (Switzerland)
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
- Scope of delivery: ready to plug in — operating instructions, spare circular blade, locking pin, sharpening stone, screwdriver, connection cable, stand, power supply
- Art. ID: 72515
CEYLAN Devran NG4
CEYLAN Devran NG4
The electric Döner knife DEVRAN (Devran1 TypA) with the NG4 power supply — the Master version with servo system: it measures the load and holds the speed in the working range of 5,000–6,000 rpm, even when the blade meets denser meat. Daily capacity up to approx. 120 kg. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, circular blade Ø 80 mm, motor unit approx. 1,000 g, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested.
- Device type: Electric Döner knife
- Model: DEVRAN (Devran1 TypA) with power supply NG4 "Master" (115 W output, with servo system)
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Daily capacity: 120 kg
- Circular blade: Ø 80 mm
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Weight of cutting unit: approx. 1,000 g
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Motor: Maxon (Switzerland); servo system
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
- Scope of delivery: ready to plug in — operating instructions, spare circular blade, locking pin, sharpening stone, screwdriver, connection cable, stand, power supply
- Art. ID: 72521
CEYLAN Devran NG5
CEYLAN Devran NG5
The electric Döner knife DEVRAN (Devran1 TypA) with the compact NG5 power supply — daily capacity up to approx. 60 kg, for smaller daily volumes. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, 5,000–6,000 rpm, circular blade Ø 80 mm, motor unit approx. 1,000 g, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested.
- Device type: Electric Döner knife
- Model: DEVRAN (Devran1 TypA) with power supply NG5 (100 W output, compact housing)
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Daily capacity: 60 kg
- Circular blade: Ø 80 mm
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Weight of cutting unit: approx. 1,000 g
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Motor: Maxon (Switzerland)
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
- Scope of delivery: ready to plug in — operating instructions, spare circular blade, locking pin, sharpening stone, screwdriver, connection cable, stand, power supply
- Art. ID: 72522
Long description DEVRAN — all versions
DEVRAN is the electric Döner knife of CEYLAN GmbH for professional continuous use on the vertical spit. The device is applied to the running spit and guided across the surface; the rotating circular blade does the cutting work, the hand only guides. The slice thickness can be adjusted variably on the device. The motor comes from Maxon in Switzerland; in the Master version with the NG4 power supply a servo system holds the speed in the working range of 5,000–6,000 rpm, even when the blade meets denser meat.
The power electronics sit in the power supply, not in the handpiece: the motor unit weighs approx. 1,000 g, and 28 V are present at the device — in a damp and greasy working environment the interface to the operator stays in the low-voltage range. The power supply determines the daily capacity: NG5 60 kg, NG3 90 kg, NG4 120 kg. DEVRAN uses standard circular blades with Ø 80 mm (smooth or serrated, re-sharpenable); wearing parts such as circular blades, couplings and gear rings are permanently available directly from the manufacturer. The devices are CE / GS & CE tested and intended exclusively for commercial use.
Further model families
CEYLAN Heran 2
CEYLAN Heran 2
HERAN® is the cutting technology family of CEYLAN GmbH with a stainless steel head section — for uncompromising continuous use. Head section and motor unit are connected by a union nut. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, 5,000–6,000 rpm, circular blade Ø 80 mm, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested. Available as Heran 2 with the NG3 power supply (100 kg daily capacity) and as Heran 2 Master with the NG4 power supply and servo system (200 kg).
- Device type: Electric Döner knife
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Circular blade: Ø 80 mm
- Housing: head section in stainless steel
- Weight of cutting unit: approx. 1,100 g
- Daily capacity: Heran 2 (NG3): 100 kg · Heran 2 Master (NG4): 200 kg
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
CEYLAN Seymen
CEYLAN Seymen
SEYMEN® is the cutting technology family of CEYLAN GmbH with a circular blade of Ø 90 mm — for wide cutting paths, for example on gyros spits. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, 5,000–6,000 rpm, cutting unit approx. 1,000 g, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested. Available with the power supplies NG3 (50 kg), NG4 Master with servo system (70 kg) or NG5 (40 kg).
- Device type: Electric Döner knife
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Circular blade: Ø 90 mm
- Weight of cutting unit: approx. 1,000 g
- Daily capacity: NG3: 50 kg · NG4 Master: 70 kg · NG5: 40 kg
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
CEYLAN Saran
CEYLAN Saran
SARAN® is the compact cutting technology family of CEYLAN GmbH with a standard circular blade of Ø 80 mm — for businesses with smaller daily volumes. Hand-guided tool for cutting on the vertical spit in commercial use: Maxon motor from Switzerland, 5,000–6,000 rpm, cutting unit approx. 1,000 g, variably adjustable slice thickness, CE / GS & CE tested. Available with the power supplies NG3 (50 kg) or NG5 (40 kg).
- Device type: Electric Döner knife
- Operation: 230 V mains side / 28 V at the device
- Speed: 5,000–6,000 rpm
- Circular blade: Ø 80 mm
- Weight of cutting unit: approx. 1,000 g
- Daily capacity: NG3: 50 kg · NG5: 40 kg
- Slice thickness: variably adjustable on the device
- Shipping weight: approx. 5–7 kg
- Occupational safety: CE / GS & CE tested
Further cutting technology families of CEYLAN GmbH
devran.eu is the brand site of DEVRAN®. Alongside it, CEYLAN GmbH offers further model families of electric Döner knives — technically related, with the same principle: standard circular blades, individually replaceable wearing parts, service directly from the manufacturer.
-
Stainless steel head section
HERAN®
For uncompromising continuous use: the head section is made of stainless steel and is connected to the motor unit by a union nut.
- Circular blade
- Ø 80 mm
- Cutting unit
- approx. 1,100 g
- Heran 2 (NG3)
- 100 kg/day
- Heran 2 Master (NG4)
- 200 kg/day, with servo system
-
Circular blade Ø 90 mm
SEYMEN®
For wide cutting paths — for example on gyros spits: the larger circular blade covers more surface per pass.
- Circular blade
- Ø 90 mm
- Cutting unit
- approx. 1,000 g
- NG3
- 50 kg/day
- NG4 Master
- 70 kg/day, with servo system
- NG5
- 40 kg/day
-
Compact series
SARAN®
The compact series with a standard circular blade — for businesses with smaller daily volumes.
- Circular blade
- Ø 80 mm
- Cutting unit
- approx. 1,000 g
- NG3
- 50 kg/day
- NG5
- 40 kg/day
All families work with 230 V on the mains side and 28 V at the device, 5,000–6,000 rpm and the same scope of delivery; they are CE / GS & CE tested. Article data, availability and net prices are in the online shop.
Assignment in the customer conversation
- Housing
- Light plastic handpiece → DEVRAN. Stainless steel head section for uncompromising continuous use → HERAN.
- Circular blade
- Standard blade Ø 80 mm → DEVRAN, HERAN, SARAN. Wide cutting paths with Ø 90 mm, e.g. gyros → SEYMEN.
- Equipment level
- NG3 as the standard version, NG4 Master with servo system for constant speed under load, NG5 as the compact version — the daily capacities per family are in the table above, the article in the shop is authoritative.
Heran 3 has been discontinued — spare parts remain available. Article data and availability of all families are in the online shop; the operating instructions cover these families as well (see Downloads).
Spare parts and sharpening accessories
The follow-up business after the device: circular blades as wearing parts, plus sharpening stone and grinding file — permanently available directly from the manufacturer.
| Article | Art. no. | Suitable for |
|---|---|---|
| Circular blade smooth, TG 80-C (Ø 80 mm) | 0080-1080 | DEVRAN, SARAN, HERAN |
| Circular blade serrated, TZ 80-C (Ø 80 mm) | 0080-1081 | DEVRAN, SARAN, HERAN |
| Circular blade smooth, Ø 90 mm | 0080-1090 | SEYMEN |
| Circular blade serrated, Ø 90 mm | 0080-1091 | SEYMEN |
| Sharpening stone | 0080-1080 S | all models |
| Diamond sharpener / grinding file | 0012-0034 | all models |
To maintain the warranty, only original CEYLAN circular blades may be used. Couplings, gear rings and further parts are in the online shop; the exploded view with the spare parts list is available under Downloads.
Your advantage as a specialist dealer
- approx. 2 working daysSpare parts delivery in Germany
- 1 yearWarranty from date of purchase
- since 2000DEVRAN® model family
- 90+Countries with a CEYLAN presence
Plannable follow-up business
DEVRAN uses standard circular blades Ø 80 mm. Circular blades, couplings and gear rings are wearing parts and remain permanently available — including for earlier device generations. Whoever sells the device stays the contact for blades, sharpening media and accessories.
Manageable service effort
The devices are built to be repaired. Repairs are handled by the in-house workshop of CEYLAN GmbH and usually leave the premises within about a day; warranty work is prioritised.
Directly from the manufacturer
Purchase directly from CEYLAN GmbH in Essen (Germany) — developed, manufactured and repaired in-house. Response on the same day wherever possible, with phone and WhatsApp as the main channels. Sales exclusively to commercial customers.
Simple advice
One device family, three power supplies: in the customer conversation the model choice comes down to a single question — how much is cut on the busiest day? Everything else is on this page.
Images & downloads
Official dealer source
This database is the central source for the presentation of DEVRAN products by our trade partners.
The product images as a gallery — each package contains the views shown in original resolution (PNG, 2560 px). Below that, the documents as PDF.
Product images DEVRAN
Download image package — ZIP, approx. 6 MB
Product images power supplies NG3 / NG4 / NG5
Download image package — ZIP, approx. 11 MB
Product images HERAN
Download image package — ZIP, approx. 7 MB
Product images SEYMEN
Download image package — ZIP, approx. 6 MB
Documents
-
Operating instructions DEVRAN / HERAN
Download -
Operating instructions DEVRAN / SEYMEN / SARAN
Download -
Spare parts list & exploded view DEVRAN
Download
Which operating instructions belong to the delivered device follows from the type plate and the delivery documentation.
Trademark, copyright and usage rights
The product images, logos, trademarks, description texts, technical documents and other files provided on this page are protected by copyright, trademark law and, where applicable, design law.
The original files provided are intended for the correct presentation and marketing of the original products of CEYLAN GmbH by trade partners.
Please do not alter, edit, crop, overlay or distort the original files and product representations provided without prior coordination with CEYLAN. In particular, product images, logos, brand markings, product designations and technical representations must not be altered in a way that creates a differing or misleading impression of the original product.
CEYLAN monitors the use of its trademarks and the materials provided. Where alterations or uncoordinated use are identified, CEYLAN will contact the trade partner concerned. Should a matter not be resolved, CEYLAN reserves the right to further legal review and enforcement of its rights.
If you need to adapt a file for your shop, catalogue, marketplace or other marketing activities, or are unsure whether a change is permissible, please coordinate this in advance with our marketing team: marketing@ceylan-online.de